Вест-хайленд-вайт-тер'єр. Англійський стандарт

Загальне враження.Міцне додавання-глибока грудна клітина до задніх ребер включно - рівна спина - потужні плечі стегна мускулисті ноги - собака демонструє у вищому ступені вражаючу комбінацію сили та активності.

Характеристика. Маленький, активний, грайливий, сміливий, володіє чималим почуттям власної гідності у поєднанні із кумедним виглядом.

Темперамент. Насторожений, веселий, сміливий, впевнений у собі, але дружелюбний.

Голова та череп. Череп округлий- вилиці не виступають законтур черепа. Звуження черепа від вух до очей дуже незначне. Відстань від потилиці до очей трохи більша, ніж довжина морди. Голова густо обросла вовною, кут постава голови по відношенню до осі шиї прямої або трохи менше. Голова не повинна бути надмірно висунута вперед. Морда поступово звужується від очей хмочка носа. Виразний перехід від лоба до морди формується за рахунок масивних надбровних дуг, які розташовані вище очей і трохи охоплюють їх, і слабкого поглиблення між очима. Спинка носа не увігнута і морда не має провалів одразу під очима, де вона добре заповнена. Щелепи сильні і забезпечують правильний прикус. Чорний і досить великий ніс плавно вписується в контур морди. Мочканоса не повинна виступати вперед.

Очі. Широко поставлені, середнього розміру, неопуклі, темні, наскільки це можливо. Злегка заглиблені, погляд гострий вигадливий, що у поєднанні з масивними надбровними дугами надає погляду пронизливості. Світлі очі дуже небажані.

Вуха. Невеликі, стоячі, напружені, гострокінцеві, поставлені не надто широко і не надто вузько. Не мають очесів у верхній частині. Закруглені, широкі, великі або м`ясисті, або надмірно оброслі шерстю вуха дуже небажані.

Зуби та щелепи. Смішне вираження морди пов`язане з відстанню між іклами. Зуби великі щодо розмірів собаки, снормальним ножицеподібним прикусом, т.е. верхні зуби перекривають нижні беззорі та забезпечують притупленість морди.

Шия. Досить довга, щоб забезпечити необхідне положення голови, мускулиста, що поступово розширюється до основи, що дозволяє шиї плавно переходити в плечі, що мають гарну похилість.

Передня частина. Плечі у вест-хайленд-вайт-тер`єра покаті. Лопатки широкі та щільно прилягають до стінок грудей. Плечолопаточные зчленування винесені вперед, лікті наближені до грудей, забезпечуючи переднім кінцям вільний рух у площині, паралельної осі корпусу. Передні ноги короткі, мускулисті, прямі та густо покриті короткою жорсткою шерстю.

Корпус. Компактний. Спина рівна, поперек широка і міцна. Груди глибокі, ребра сильно вигнуті у верхній половині, створюючи враження плоского з боків корпусу. Грудна клітка в зоні останніх реберімеет значну глибину, відстань від останнього ребра до задньої частини мало настільки, щоб тільки забезпечувати вільні рухи корпусу.

Задня частина. Міцна, мускулиста і широка у верхній частині. Ноги короткі, мускулисті та жилисті. Стегна мають добре розвинену мускулатуру і не надто широко поставлені. Скакальні суглоби мають виражені кути і знаходяться під корпусом так, щоб розташовуватися досить близько один до одного у стійці та русі. Спрямовані або слабкі скакальні суглоби дуже небажані.

Лапи. Передні лапи більші, ніж задні, округлі, пропорційні за розміром, сильні, з щільно зведеними пальцями, покриті короткою шерсткою. Задні лапи менші за розміром, пальці щільно зведені. Нижня поверхня подушечок пальців і копальні переважно чорні.Хвіст. Довжиною 12,5-15 см (5-6 дюймів), покритий жорсткою шерстю, без очесів,прямий, наскільки можливо, задерикувато піднятий, але не завалюється різко вперед іне опускається нижче лінії верху спини. Довгий хвіст небажаний, хвіст ні в якому разі не повинен бути купованим.

Хода/рухи. Вільні, прямолінійні та легкі.Передні кінцівки вільно виносяться вперед від плечей. Рухи задніх кінцівок вільні, сильні, не розмашисті. Колінні і скакальні суглоби добре згинаються, нижні частини кінцівок в русі йде під корпус Напружені і скуті рухи і "коров`ячий" поставивши задніх кінцівок у вищому ступені небажані.

Вовняний покрив. Вовна у вест-хайленд-вайт-тер`єра з підшерстком. Остова шерсть складається з жорсткого волосся довжиною близько 5 ом (2дюйма) без будь-яких проявів кучерявості. Підшерстя досить ніжне, коротке, м`яке і щільне. Відсутність підшерстка небажана.

Забарвлення. Білий.

Розміри. Висота в загривку приблизно 28 см (11 дюймів).

Недоліки. Будь-яке відхилення від наведених вище параметрів повинно розглядатися як недолік, і серйозність недостатньо оцінюється в залежності від ступеня цього відхилення.

Примітка. Пси повинні мати два нормально розвинені насінники, повністю опущені в мошонку.

Примітки:
1. Тут і далі "рівна спина" означає, що холка і верхня точка крупа знаходяться на одному рівні - термін не передбачає, що спіна пряма або плоска.
2. В оригіналі "злегка куполоподібний" (slightlydomed), у свою чергу ботед визначається як "чітко округлий".
3. Тут далі мається на увазі характерна для породи похилість плечей при вигляді спереду.
4. Тут і далі "щільно зведені пальці" відповідають терміну "лапа в грудці".

Переклад редакції журналу "Друг"